Terjemahan yang disebut oleh Kesavan berbunyi: “Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi dan silih bergantinya siang dan malam, maka terdapatlah tanda-tanda manusia berakal agar kita sentiasa berfikir, agar minda diasuh dan terbentuk dengan baik lalu seterusnya melakarkan budaya sihat supaya tidak songsang dan tidak menyeleweng dari norma-norma kehidupan manusia yang beradab lagi bertamadun”.
Sebaliknya tafsiran sebenar ayat 190 dan 191 Surah Al Imran adalah seperti berikut:
“Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang yang berakal, (iaitu) orang-orang yang mengingati Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadaan berbaring dan mereka memikirkan tentang ciptaan langit dan bumi (seraya berkata) Ya Tuhan kami, tiada Engkau ciptakan ini dengan sia-sia. Maha suci Engkau, peliharalah kami dari seksa neraka”.
Seperti yang diduga, Nik Aziz terus mempertahankan tindakan S. Kesavan menggunakan tafsiran yang salah. "Saya tidak tahu ayat mana yang orang maksudkan salah tafsir…saya setuju benar dengan tindakan orang bukan Islam untuk mempelajari dan menggunakan ayat Al-Quran" kata Nik Aziz. Seperti yang berlaku ketika Nga Kor Ming mempersendakan ayat-ayat suci Al Quran ketika pilihan raya kecil di Bukit Gantang. Sampai bila-bila pun orang orang kafir dari PKR dan DAP akan terus mempersendakan Al Quran kerana ada orang Islam dalam PAS yang membenarkan perbuatan tersebut. Usah biarkan orang kafir mempersendakan kalimah suci Al Quran untuk tujuan politik.
SUMBER : ANGIN PERUBAHAN
KOMEN :
1. Betulkah semua ini berlaku....?
2. Kenapakah boleh terjadi sebegini rupa....?
3. Memang bagus jika bukan Islam ingin mempelajari Al Quran dan Islam, tapi kita harap ada orang Islam dari mana-mana parti sekali pun tak kira PAS, UMNO, PKR untuk membimbing mereka...
4. Benarkah Nik Aziz Nik Mat setuju apa yang S.Kesavan lakukan....?
5. Apapun moga ALLAH SWT tunjukkan yang benar dan yang salah di depan mata kita semua....
